Karena itu, ketika berbicara dengan seorang guru, atau kakek nenek Anda, atau atasan Anda, adalah kebiasaan untuk berbicara dengan cara yang hormat. Kebanyakan anak berbicara dengan orang tua mereka dalam bentuk yang lebih akrab, terutama karena akan lebih mudah. Teman dekat juga berbicara satu sama lain dalam bentuk akrab. Bentuk akrab (juga dikenal sebagai 반말 atau bentuk tumpul) akan dibahas pada pelajaran berikutnya.
Ciri dari pidato kehormatan adalah partikel '시' (kadang-kadang '세' ketika tidak begitu formal). Partikel ini disisipkan di antara akar kata kerja dan akhir kata kerja. Lebih pada ujung kata kerja yang berbeda dalam pelajaran berikutnya.
Ah, tapi ada dua partikel lebih untuk memperkenalkan. Partikel yang menempel pada nama atau gelar orang yang dihormati adalah '님'. Dan ingat penanda subjek? Nah ada satu kehormatan - '께서'. Anda dapat melampirkan hak ini setelah '님'.
Sudah waktunya untuk contoh. Jadi kita akan mempelajari salah satu yang berisi semua elemen yang dibahas:
선생님 께서 학교 에 가십 니다.
Guru akan sekolah.
(Guru sekolah untuk pergi)
Sekarang saya akan memecahnya menjadi komponen-komponennya. 'Guru' (juga 'orang terhormat') adalah '선생' tapi hampir selalu diikuti oleh '님'. '께서' berikut setelah itu sebagai penanda subjek kehormatan, tetapi Anda dapat pergi dengan menggunakan penanda subjek 이 '. Berikutnya adalah 학교 (sekolah) dan partikel arah ('에') dari pelajaran terakhir yang melekat padanya. Akhirnya, kata kerja 'pergi' (가다) tetes perusahaan 다 '(akhir yang infinitif) dan partikel kehormatan' 시 'ditambahkan. Kemudian '시' terhubung ke akhir kalimat formal (ㅂ니다).
Wah! Itu banyak pekerjaan hanya untuk membuat kalimat. Namun, semakin Anda berlatih, semakin mudah mendapat. Jadi untuk praktek, di sini adalah baik jumlah contoh:
저분 이 김 박사님 이십니다.
Orang itu adalah Dokter Kim.
(Orang Kim Doctor adalah.)
할머니 께서 오십 니다.
Nenek akan datang.
(Nenek datang.)
Ketika akar kata kerja berakhir dengan konsonan, anda harus meletakkan '으' antara akar dan penanda kehormatan.
김 선생님 은 연세 가 많으십니다.
Kim sudah tua.
(Kim Mr usia yang jauh.)
박 사장님 은 돈이 많으십니다.
Mr Park, direktur perusahaan, memiliki banyak uang.
(Park presiden direktur banyak uang.)
Dan contoh dengan partikel sopan namun kehormatan '세' (dan akhir sopan - lebih pada bahwa dalam pelajaran masa depan):
선생님, 어서 오세요.
Selamat datang, Pak.
(Sir, silakan datang.)
어머니, 밥을 드세요.
Ibu, memiliki nasi.
(Ibu, beras makan.)
:.