Mata penerbangan ke Seoul, yang luas besar. Hyeonbae duduk nyaman di kursinya pesawat untuk terbang ke langit mulai berangkat segera. Lihatlah di luar jendela adalah langit biru yang indah dan awan putih. Hyeonbae dalam perjalanan ke Korea untuk pertama kalinya, liburan musim panas adalah satu, ada kursi kosong beberapa dalam sebuah pesawat Hyeonbae kanan duduk seorang istri muda dan bayi di sebelah kiri adalah pria paruh baya membaca majalah.. Hyeonbae tidur adalah. 2 Kemudian bayi mulai menangis.Disclaimer: mahasiswa, aku minta maaf, kami sikkeureopjiyo tangisan bayi?
Hyeonbae: Tidak, tidak apa-apa Bayi juga akan frustasi..
Disclaimer: Kami tidur siang, karena saya tidak berbicara begitu banyak gadis yang baik wooneyo 0,3
Pria paruh baya: siswa adalah musim panas saya pergi ke Korea?
Hyeonbae: Ya, akan bepergian dan belajar bahasa Korea 0,4
Pria paruh baya: Korea adalah pertama kalinya?
Hyeonbae: Ya, di Korea adalah pertama kalinya saya lahir di Amerika Serikat.
Pria paruh baya: berbicara Korea sangat baik, dari mana Anda belajar?
Hyeonbae akhir pekan Korea sekolah juga harus belajar dari bangku kuliah.
0,5 tidak baik, tapi aku masih perlu belajar lebih banyak
Pria paruh baya: satu tahun di Korea, itu sangat baik akan menjadi.
Pesawat itu tiba di Kimpo Airport di Seoul hyeonbae untuk pertukaran mata uang, dan segera pergi melalui pabean. Pertama cek semua perjalanan di Amerika Serikat telah beralih ke uang tunai seratus keluhan. (Kurs dari 1000 adalah 100.000 memenangkan daeyi pergi.) Untuk menangkap taksi atau bus limusin sampai enam karena saya perlu uang tunai.
문형 과 문법 (Pola dan Catatan Grammar)
1. N. + (이) 라 (서)=> "Sebagai ... sedang", "sejak itu," "karena"
요즘 은 방학 이라 (서) 한가 해요.
=> Saya tidak sibuk hari ini karena aku sedang liburan.
에이미 는 제 친구라 (서) 자주 놀러 와요.
=> Seperti Amy adalah teman saya, dia sering datang menemui saya.
내일 이 친구 생일 이라서 선물 을 사야 돼요.
=> Karena besok adalah hari ulang tahun teman saya, saya harus membeli hadiah.
2. A.V. + (으) 려고 하다=> "Untuk bermaksud," "untuk merencanakan untuk" "akan"
Konstruksi ini menunjukkan adanya niat atau rencana.
이번 학기 에는 한국말 을 공부 하려고 한다.
=> Saya berencana untuk mempelajari Korea semester ini.
내일 비행기 표를 사려고 해요.
=> Saya berencana untuk membeli tiket pesawat besok.
신문 을 읽으 려고 했는데, 너무 어려운 단어 가 많았 어요.
=> Aku akan membaca koran, tetapi memiliki kata-kata sulit terlalu banyak.
3. Kalimat berakhir V. + 네요
Ini akhir kalimat tidak resmi menunjukkan bahwa pembicara adalah membuat sebuah ucapan. Pembicara tidak mencoba untuk memberitahu pendengar tentang sesuatu atau mendapatkan respon dari dia / dia.
한국 에 온지 한 달이 되네요.
=> Sudah sebulan sejak saya datang ke Korea.
아기 가 아침 부터 이렇게 우네요.
=> Bayi itu telah menangis sejak pagi.
한국 에 가면 재미있겠 네요?
=> Bukankah lebih menyenangkan jika Anda pergi ke Korea?
4. V. + ㄹ / 을 거예요.=> "Saya pikir / harapkan akan ..."
Bentuk bahasa sehari-hari dari - 을 것이 에요 adalah pernyataan intim berakhir untuk alasan masa depan atau yang diharapkan. Implisit di dalamnya adalah harapan pembicara dari apa yang bisa terjadi atau bisa terjadi. Akhir formalnya adalah - ㄹ / 을 겁니다, dan berakhir intim pendek adalah - ㄹ / 을 거야.
방학 이라 아마 집에 없을 거예요.
=> Karena liburan itu (sekarang), dia tidak akan pulang.
방학 이라 아마 집에 없었 을 거예요.
=> Seperti itu berlibur, dia tidak harus memiliki pulang.
주말 이라서 길이 복잡할 거예요.
=> Karena itu akhir pekan, jalan akan ramai.
주말 이라서 길이 복잡 했을 겁니다.
=> Karena ini adalah akhir pekan, jalan-jalan harus
telah ramai.
5. V. + 어 / 아야 하 (되) 다=> V. + 어 / 아야 하 다 "harus", "harus", "harus"=> V. + 어 / 아야 되다 "harus", "harus", "harus"
Kedua konstruksi menunjukkan suatu kewajiban atau keharusan.
일 학년 학생 은 모두 기숙사 에 살아야 해요.
=> Pertama mahasiswa tahun harus tinggal di asrama.
건강 하려면 하루 에 한번씩 걸어야 해요.
=> Agar sehat, orang harus berjalan-jalan sehari-hari.
한국어 를 잘 하려면, 연습 을 많이 해야 돼요.
=> Untuk berbicara Korea dengan baik, kita harus berlatih banyak.
짜지 않은 음식 을 먹어야 했어요.
=> Ketika saya sakit, saya harus makan makanan lunak.
6. Khusus penggunaan - 이 / 가 dan - 을 / 를Perhatian harus diberikan untuk pilihan penanda kasus atau kata belakang untuk beberapa kata kerjayang tampaknya transitif tetapi sebenarnya adalah intransitif dalam bahasa Korea. (Sebuah kata kerja transitif adalah salah satu yang memerlukan objek langsung, dan sebuah kata kerja intransitif adalah salah satu yang tidak memerlukan objek langsung.)
a. Beberapa kata kerja tampaknya transitif dalam bahasa Inggris namun memerlukan penanda subjek - 이 / 가 dalam bahasa Korea: ". Untuk memiliki" 필요 하다 "membutuhkan," 되다 "menjadi," 있다
b. Beberapa kata kerja intransitif tampaknya tetapi membutuhkan penanda obyek langsung 을 / 를 di Korea: 가다 "pergi," 걷다 "berjalan," 날다 "untuk terbang," 다니다 "untuk hadir."
(A)
필요 하다: 외국어 를 배우는 학생 은 사전 이 필요 하다.
=> Seorang mahasiswa yang mempelajari suatu asing
bahasa perlu kamus.
되다: 도날드 는 벌써 선생 이 됐다.
=> Donald sudah menjadi seorang guru.
있다 / 없다: 우리 도 차가 없어요.
=> Kita juga tidak memiliki mobil.
(B)
걷다: 아이 들이 길을 걷는다.
=> Anak-anak berjalan di jalan. (아이 anak)
날다: 새가 하늘 을 난다.
=> Burung yang terbang di langit
Ikat ini mirip dengan - (이) 기 때문에 atau - (이) 어서 dan digunakan dalam menyajikan penyebab, kondisi, atau keyakinan. - (이) 라서 digunakan lebih dari bahasa sehari-hari - (이) 기 때문에 atau - (이) 어서.
:.